Agnus & Julia Stone - Yellow Brick Road
Visio oli selkeä jo pitkään. Kymmenen timanttia, hentoa vaaleanpunaista ja ripaus mustaa. Klassista ja sofistikoitunutta, melkein kuin minäkin. Sitten huomasin, että siellähän on olympialaiset alkamassa. Hyvä syy lyödä kaikki läskiksi, kynsiä myöten.
Koska käsiä ei tarvitse pitää edustuskunnossa seuraavaan kolmeen viikkoon, ei edes sosiaalisen paineen takia, mietin, että miksipäs ei? Sateenkaarikynnethän eivät ole tippaakaan klassiset, aikuismaiset tai varsinkaan sofistikoituneet. Sen sijaan ne ovat kannanotto. Ensimmäinen ja viimeinen minun blogissani näkyvä kannanotto Sotshin olympialaisiin.
Ni millon julkaset käännöksen tähän? http://www.frequency.com/video/ovechkin-malkin-kovalchuk-radulov-shaybu/132321933/-/5-12139919
VastaaPoistaOlin kirjoittamassa jo edellispostaukseen, mutta voin kääntää hyvin tähänkin :) Hetki (reilu) menee.
PoistaAhahahahhahaaa ei luoja mikä taidepläjäys :D:D Kiitos päivän nauruista. Huikeeta settiä, siellä on vodka virrannut ainakin Ovetskininin kurkusta alas, ja Malkin nyt kyllä on aina tollanen.
PoistaKaikki runomuotoon säädetty setti on tosi vaikeeta kääntää kielestä toiselle, voi olla, että olen kuullut joitakin kohtia väärin, venäjä ei ole mun äidinkieleni enkä mä ole ammattikääntäjä. Hätäinen käännösyritelmä:
Maailmassa tapahtuu ihmeitä, ikään kuin vitsin vuoksi Kanadassa syntyi vahingossa paras peli meidän (=Venäjän) miehiä varten. Me kaikki himoitsemme lisää verilöylyä jäällä, se on ikivanha himo.
Maali (venäläiset huutaa matsissa "shaibu" tarkoittaen sillä kutakuinkin "me tehdään maali kiekolla" shaiba=kiekko), maali, voitto meille. Maali, maali, me ollaan teidän kanssanne, kaverit (=joukkue). Jos todella tarvitaan, isketään lisää.
Maali, maali, Venäjän puolesta. Maali, maali, olette voimaa, kaverit. Me ollaan Venäjän joukko, me ollaan punakone.
Ei yksi, kaksi, kolmekaan yritystä meitä päihittänyt, yksikään ei osannut hyökätä. Joukkueemme on aina ollut rynnistävä, ja saa kiitokseksi hurraa-huudon. Nuijan(?) sijasta maila, luistimet jaloissa. Eteenpäin, kaikki jäälle!
Taas maali-maali-rakasvenäjä-punakonehöpinää.
Me näemme, kuinka kiermultelette jäällä, kirjailette kuvioita. Aina yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta, maamme pelaa kunnioituksen vuoksi. Mertentakaiset idolit eivät tarvitse opastusta. Meillä on kuninkaamme.
Ja vielä kerran maalimaali ihanaa venäjä ihanaa.
Sori mahdollisista virheistä, oon törkeän väsyny :/
Odotin vielä kärjistetympää venäjä-glooriaa. Mutta kiitos!
Poista:D No joo ei se olisi kyllä yllättänyt ketään. Ole hyvä, kiva jos oli apua.
PoistaHIENOA IIDA! OLETPAS ROHKEA!
VastaaPoistaNe on vain kynnet :D
PoistaMiksi et ole ifk-fani, sukujuuriasi kunnioittaen?
VastaaPoistaEn ole mitään ifk-sukua :DD Jokerit on mun juttu.
PoistaOnko sulla paljon ns. suvun perintönä? Huonekaluja, koruja, astioita, vaatteita, muuta irtaimistoa?
VastaaPoistaMikä kysymys tääkin nyt on? :DD Mulla on paljon kaikkea pientä, ja antiikkipiironki, joka odottaa toistaiseksi äidin luona, kunnes mulla olisi asunto jonne se sopisi.
PoistaMitäs ihmeellistä ja kantaa ottavaa noissa muka on?
VastaaPoistaKannattaa googlettaa vaikkapa Venäjän seksuaalivähemmistölait. Ja sitten Emma Green-Tregaro ja sateenkaarikynnet.
PoistaÄLÄ KÄYTÄ BLOGIASI PROPAGANDAN LEVITTÄMIS VÄLINEENÄ!!!
VastaaPoistaMinä käytän blogiani millaisena välineenä tahdon :)
PoistaI-H-A-N-A-T!!!
VastaaPoistaOlen eksynyt blogiisi jo jokin aika sitten ja jäänyt lukijaksi. - Tykkään kovasti!
Mukavaa kevättä!
Tosi kiva kuulla että tykkäät :)
PoistaMistä sä olet tollasen sormuksen varastanut?
VastaaPoistaVarastanut? :D Olen saanut sen.
PoistaVitun rumat kynnet sulla. Huonosti tehty ja toi sun ideas on ihan paska. Toisaalta ruma on kynsien omistajakin.
VastaaPoistaJohanna ei tee työkseen kynsiä, vaan ihan harrastusmielessä kavereille ehkä kerran vuodessa :D Jos olisin halunnut ammattilaislaatua, olisin mennyt ammattilaiselle. Nuo oli yhdelle ajanjaksolle oikein hauskat, enää en vastaavia ottaisi. En muutenkaan ymmärrä rakennekynsiä sun muita jatkeita.
Poista